1
00:00:03,690 --> 00:00:06,110
[Dzieci bawiące się na zewnątrz]

2
00:00:06,190 --> 00:00:08,150
[Zbliżają się kroki]

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,700
Skończyłem to.

4
00:00:18,790 --> 00:00:21,200
Co chcesz, żebym powiedział?

5
00:00:22,580 --> 00:00:24,960
Ciągle mówisz
chcesz coś zmienić,

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,380
ale ciągle powtarzasz
stare zachowanie.

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,840
Nie można mieć tego w obie strony.

8
00:00:34,890 --> 00:00:38,470
Czy jest coś?
kochasz tak bardzo...

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,060
chroniłbyś to
bez względu na cenę?

10
00:00:41,180 --> 00:00:44,440
Jakie szkody ci to wyrządziło?
Tak.

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,980
Tak, dziecko.
Tak.

12
00:00:47,060 --> 00:00:49,440
Tak się czuję
o tym klubie.

13
00:00:51,360 --> 00:00:55,570
Odkąd miałem pięć lat, Τara,
wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
był Harleyem i kawałkiem.

14
00:00:58,280 --> 00:01:01,490
Spójrz, zmień się
nie stanie się to szybko...

15
00:01:02,870 --> 00:01:04,870
lub bez krwi,

16
00:01:06,290 --> 00:01:08,290
ale to się stanie.

17
00:01:09,710 --> 00:01:11,630
Musi.

18
00:01:24,730 --> 00:01:26,730
do zobaczenia później.

19
00:01:32,860 --> 00:01:35,110
[Drzwi zamykają się]

20
00:01:35,200 --> 00:01:38,450
[ Motocykl uruchamia się, obroty ]

21
00:01:43,620 --> 00:01:45,540
[Wlewanie cieczy]

22
00:01:45,620 --> 00:01:47,580
Spałeś trochę?

23
00:01:50,420 --> 00:01:53,000
Niewiele.

24
00:01:53,130 --> 00:01:55,920
Ta walka z Jaxem...
To mój problem.

25
00:01:57,760 --> 00:02:00,180
Donna?

26
00:02:01,180 --> 00:02:03,560
Nieważne dlaczego.

27
00:02:03,640 --> 00:02:05,680
Musiało się zdarzyć.

28
00:02:07,770 --> 00:02:10,980
Co?
On rzuca mi wyzwanie-

29
00:02:11,060 --> 00:02:13,070
To jest w jego DNA.

30
00:02:15,570 --> 00:02:18,150
Może masz rację.

31
00:02:18,240 --> 00:02:20,660
Duch jego starca
prześladuje go.

32
00:02:30,000 --> 00:02:32,170
A jak to się ma do rzeczywistości?

33
00:02:34,630 --> 00:02:36,800
Chyba się dowiemy.

34
00:02:39,720 --> 00:02:42,720
Chcę zrobić dziś kolację.
Wszyscy.

35
00:02:42,850 --> 00:02:45,890
Nie jest to dobry czas.
To idealny czas.

36
00:02:45,970 --> 00:02:48,020
Potrzebujemy tego.

37
00:02:49,140 --> 00:02:51,690
Rób, co musisz.

38
00:02:59,700 --> 00:03:01,490
Co powiedziałeś Stahlowi?

39
00:03:01,620 --> 00:03:03,700
Nie ma tu nic do powiedzenia.
Głupie gadanie!

40
00:03:03,780 --> 00:03:06,990
A.Τ.F. patrzy
na Zobelle i Irlandczyków.

41
00:03:07,080 --> 00:03:08,790
Ona nie kopie
w SAMCRO.

42
00:03:08,870 --> 00:03:10,790
Ona po prostu wykonuje swoją pracę.
Chce dostawcy.

43
00:03:10,870 --> 00:03:15,170
Nie mam złudzeń
o tym, że jesteśmy po tej samej stronie,

44
00:03:15,250 --> 00:03:20,420
ale oboje wiemy, że Zobelle
i to Α.T.F. suka
są złe dla Charming.

45
00:03:20,510 --> 00:03:24,050
Miałeś rację.
Zobelle nie
popełniać błędy.

46
00:03:25,140 --> 00:03:28,890
Jest chroniony.
O mój Boże.

47
00:03:29,940 --> 00:03:31,890
A.Τ.F. nie mogę dotknąć ligi.

48
00:03:31,980 --> 00:03:34,810
F.B.l. szuka
w białą nienawiść.

49
00:03:34,900 --> 00:03:37,820
Prawidłowy.
Dlatego Stahl nas potrzebuje.

50
00:03:37,900 --> 00:03:40,400
A dlaczego federalni
potrzebuję cię?

51
00:03:40,490 --> 00:03:44,570
Synowie po prostu są
mechanika i w ogóle.

52
00:03:44,660 --> 00:03:46,740
Duży obraz, zastępco.

53
00:03:46,830 --> 00:03:49,330
Spójrz na to.
[Dzwoni telefon CelI]

54
00:03:51,370 --> 00:03:53,750
To trochę bolesne
kiedy jeżdżę.
♪♪ [Stereo: Blues-rock ]

55
00:03:53,830 --> 00:03:56,340
Czasami to czuję
kiedy idę.

56
00:03:56,420 --> 00:03:59,010
Poza tym
powrót do normy.

57
00:03:59,090 --> 00:04:01,220
Czy to wesoły
że chcę to zobaczyć?

58
00:04:01,340 --> 00:04:04,970
Ciekawy wesoły.
Pospiesz się. Rzuć je.

59
00:04:07,100 --> 00:04:10,560
[ Bobby ]
Czas pokazu.
[Zamek rozpinany]

60
00:04:12,140 --> 00:04:14,100
Czy tak powinno być
taki spuchnięty?

61
00:04:14,190 --> 00:04:17,360
- Tak myśl.
- Wyglądają nierówno.

62
00:04:17,440 --> 00:04:19,780
Zawsze jeden orzech
większy od drugiego.
To jest jak-

63
00:04:19,900 --> 00:04:20,990
Naprawdę?
Tak.

64
00:04:21,070 --> 00:04:23,070
Cóż, ja-
Myślę, że moje
są równie ogromne, stary.

65
00:04:23,160 --> 00:04:25,070
[ Pół-worek ]
Hej, kolego.
Co się dzieje?

66
00:04:25,160 --> 00:04:28,870
- Nie powinienem tego widzieć.
- [Śmieje się]

67
00:04:28,990 --> 00:04:31,040
[ Bobby ]
Nowa piłka.
zbieram się.

68
00:04:31,120 --> 00:04:33,540
Gratulacje.
Dzięki.

69
00:04:40,340 --> 00:04:42,260
Co słychać?

70
00:04:42,340 --> 00:04:45,090
Musimy się przyjrzeć
w tej sprawie z Clayem i Jaxem.

71
00:04:45,180 --> 00:04:47,340
Słyszałem, że dostali
się tym zająć w hrabstwie.

72
00:04:47,430 --> 00:04:50,260
- To było brutalne, stary.
- Cholera się szykuje
od miesięcy-

73
00:04:50,350 --> 00:04:52,310
Od czasu Donny.

74
00:04:54,230 --> 00:04:56,520
Myślisz, że to śmierć Donny
mam coś do zrobienia
z ich wołowiną?

75
00:04:56,610 --> 00:04:59,650
Nie. Zacząłem dużo wcześniej.

76
00:05:00,730 --> 00:05:02,740
Co o tym sądzisz?
o co się kłócą?

77
00:05:02,820 --> 00:05:06,570
- Jax nalega na zmiany.
- Co za rodzaj wołowiny
jest dobre dla tego klubu.

78
00:05:06,660 --> 00:05:10,910
Dzięki temu jesteśmy na bieżąco.
Co się między nimi dzieje
jest dużo brzydszy.

79
00:05:10,990 --> 00:05:13,080
A jeśli tak będzie dalej,
to nas zaboli-

80
00:05:13,160 --> 00:05:15,660
gorszy od Zobelle’a
i A.T.F.

81
00:05:17,210 --> 00:05:19,380
Musimy się w nich zagłębić.

82
00:05:19,460 --> 00:05:22,420
- Musimy dojść do prawdy.
- Mogę porozmawiać z Jaxem.

83
00:05:22,550 --> 00:05:26,430
Wpadaliście na siebie nawzajem.
On mi powie.

84
00:05:26,510 --> 00:05:28,430
Wiem, że chcę pomóc.

85
00:05:28,510 --> 00:05:30,680
W porządku.

86
00:05:30,760 --> 00:05:33,310
Τigger, powinieneś porozmawiać z Clayem.

87
00:05:33,390 --> 00:05:35,390
tak. Dobra.

88
00:05:35,480 --> 00:05:37,520
Musimy się tego dowiedzieć
co się dzieje.

89
00:05:37,600 --> 00:05:40,690
Przynieś to do stołu,
i mamy już to za sobą.

90
00:05:40,770 --> 00:05:42,570
Naszym zadaniem jest naprawienie tego.

91
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
Hej.

92
00:05:47,360 --> 00:05:49,280
Co?

93
00:05:49,370 --> 00:05:51,660
Właśnie pobieramy
do potencjalnego klienta.

94
00:05:51,740 --> 00:05:54,200
I jego nowy, spuchnięty orzech.

95
00:05:55,870 --> 00:05:58,170
tak.
Witamy z powrotem, gówniarzu.

96
00:05:59,380 --> 00:06:01,670
Właśnie dzwonili Chińczycy.
Chcą usiąść.

97
00:06:01,750 --> 00:06:04,090
Muszę wyjść
do Carakara.

98
00:06:05,590 --> 00:06:08,220
Gdzie jest glina?

99
00:06:08,430 --> 00:06:10,390
Doceniam cię
pomagając nam.

100
00:06:10,470 --> 00:06:13,810
Masz moje słowo-
Nie spalimy cię
za kaucją.

101
00:06:13,890 --> 00:06:16,270
Cóż, możesz podziękować
twoja żona.

102
00:06:16,350 --> 00:06:19,690
Przypomniało mi, że byliśmy
tylko kilkoro dzieci
z małego miasteczka.

103
00:06:19,770 --> 00:06:22,520
Mogę potrzebować twojej pomocy
chroniąc nasze małe miasteczko.

104
00:06:22,610 --> 00:06:24,570
Z czego?
Jakub Hale.

105
00:06:24,650 --> 00:06:26,940
Używał swojej siły oddziaływania
w radzie miejskiej.

106
00:06:27,030 --> 00:06:29,700
W zeszłym roku
on się zmienił
trzy prawa miejskie,

107
00:06:29,780 --> 00:06:32,320
dając większą moc
do burmistrza.

108
00:06:32,410 --> 00:06:34,490
Koncert burmistrza
dość uroczyście.

109
00:06:34,580 --> 00:06:36,500
Już nie.

110
00:06:36,580 --> 00:06:39,080
Post ma pełne prawo weta
nad polityką miasta,

111
00:06:39,170 --> 00:06:41,170
w tym
wybitne decyzje domenowe.

112
00:06:41,250 --> 00:06:43,170
Shesh.

113
00:06:43,250 --> 00:06:45,250
Zgadnijcie, kto będzie kandydował na burmistrza.

114
00:06:45,340 --> 00:06:48,220
Krzepki.
Chce twojego lasu.

115
00:06:48,300 --> 00:06:51,510
Muszę wystartować przeciwko niemu.
To jedyny sposób
aby to chronić.

116
00:06:51,600 --> 00:06:53,510
Potrzebuję twojej pomocy.

117
00:06:53,600 --> 00:06:55,510
Sam Crow ma władzę
nad tym miastem.

118
00:06:55,600 --> 00:06:57,980
Jesteś w moim kącie,
Dostałem strzał.

119
00:06:58,060 --> 00:07:01,770
Cóż, jest coś
Potrzebuję od ciebie.

120
00:07:03,820 --> 00:07:07,990
Kawałek ziemi,
droga dojazdowa, prąd.

121
00:07:08,110 --> 00:07:10,030
Coś poza radarem.
Broń?

122
00:07:10,110 --> 00:07:12,160
Nigdy nie musisz wiedzieć.

123
00:07:16,240 --> 00:07:18,200
Okazanie dobrej wiary.

124
00:07:20,120 --> 00:07:22,920
To jest nóż z twoim
są na nim odciski palców...

125
00:07:23,000 --> 00:07:25,540
zabijaliśmy tego drania
zgwałcił twoją małą dziewczynkę.

126
00:07:25,630 --> 00:07:28,050
Wiem co to jest.

127
00:07:28,130 --> 00:07:30,550
Nie mam nic
teraz na ciebie.

128
00:07:30,630 --> 00:07:33,340
Odtąd,
musimy sobie ufać.

129
00:07:34,430 --> 00:07:38,680
Tylko dobre słowo
dwóch uczciwych ludzi.

130
00:07:44,480 --> 00:07:46,650
[Mężczyzna]
♪ Jadę przez ten świat ♪

131
00:07:48,110 --> 00:07:50,280
♪ Zupełnie sam ♪

132
00:07:50,360 --> 00:07:52,490
♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪

133
00:07:53,530 --> 00:07:55,660
♪ Jesteś sam ♪

134
00:07:56,490 --> 00:07:59,870
♪ Wrona leci prosto ♪

135
00:07:59,960 --> 00:08:02,410
♪ Idealna linia ♪

136
00:08:02,500 --> 00:08:05,380
♪ Na łożu diabła ♪

137
00:08:05,460 --> 00:08:07,380
♪ Aż do śmierci ♪

138
00:08:09,710 --> 00:08:11,840
♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪

139
00:08:13,390 --> 00:08:15,760
♪ W oku ♪♪

140
00:08:29,940 --> 00:08:32,280
[Luann]
Nie, to się nie stanie.
[Kontynuuje, niewyraźnie]

141
00:08:32,360 --> 00:08:35,780
- Możesz zadzwonić do Opiego?
- Co się stało?

142
00:08:35,870 --> 00:08:37,780
Ktoś się włamał.

143
00:08:37,870 --> 00:08:39,990
Ukradłem nasz H.D. aparat
i mój laptop.

144
00:08:40,120 --> 00:08:43,410
Miałem trzy
szorstkie nacięcia na nim.
Gówno.

145
00:08:43,540 --> 00:08:45,790
Co się stało z psem stróżującym
kupiłem cię?
[Lyla szlocha]

146
00:08:45,880 --> 00:08:47,540
Zobacz sam.

147
00:08:52,090 --> 00:08:55,090
Wszystko w porządku, kochanie.
Nikt cię nie skrzywdzi. Nigdy.

148
00:08:55,180 --> 00:08:57,760
[Niewyraźne rozmowy]

149
00:08:57,850 --> 00:08:59,850
Och, stary.

150
00:09:10,610 --> 00:09:12,650
Lyla się boi.

151
00:09:12,740 --> 00:09:15,450
Ona chce Ope'a.

152
00:09:15,530 --> 00:09:17,490
Dobra.

153
00:09:20,910 --> 00:09:25,250
Głodny? Dim sum jest lepszy
niż dobra głowa.
Czego chcesz, Lin?

154
00:09:25,330 --> 00:09:27,330
Ostatni raz odwiedziliśmy
jedna z Twoich restauracji,

155
00:09:27,460 --> 00:09:31,090
rzucaliśmy
strzelają do siebie.
Dlaczego chciałem cię zobaczyć.

156
00:09:32,880 --> 00:09:36,550
Potrzebujemy broni.
Nasz dystrybutor
jest chwilowo niedostępny.

157
00:09:36,630 --> 00:09:39,640
Jeśli to byli federalni
to zamknęło twojego faceta,
nie jesteśmy zainteresowani.

158
00:09:39,720 --> 00:09:41,680
To nie był A.Τ.F.- I.N.S.

159
00:09:41,770 --> 00:09:45,930
Ma małe kłopoty
dostać się do kraju.

160
00:09:46,020 --> 00:09:47,940
Wiemy, że handlujesz AK.

161
00:09:48,020 --> 00:09:51,110
Zapłacimy podwójnie,
wszystko, co możesz nam dać.

162
00:09:55,030 --> 00:09:57,860
Jako wyraz dobrej wiary-
[pstryka palcami]

163
00:09:57,950 --> 00:09:59,870
prezent.

164
00:09:59,950 --> 00:10:01,740
Pospiesz się.

165
00:10:01,830 --> 00:10:05,660
O cholera.

166
00:10:05,750 --> 00:10:08,420
- Hej, chłopaki.
- Co się do cholery stało
do jego rąk?

167
00:10:08,500 --> 00:10:11,040
Moje skłonności seksualne –

168
00:10:11,130 --> 00:10:13,090
Zebrali swoje żniwo
na pana Lin.

169
00:10:13,170 --> 00:10:15,260
Nie mogę tego złapać,
nie mogę tego pociągnąć.

170
00:10:15,340 --> 00:10:18,680
- Akceptuję to.
- Jezu Chryste, stary.

171
00:10:18,760 --> 00:10:21,890
Okazuje się, że tylko potrzebujesz
dwa palce do pracy
kalkulator.

172
00:10:21,970 --> 00:10:23,890
Spłacił swój dług,

173
00:10:23,970 --> 00:10:26,890
ale, uh, mojego nowego zięcia
księgowy.

174
00:10:26,980 --> 00:10:29,100
Powiedziałem mojej córce
Dałbym mu tę pracę.

175
00:10:29,190 --> 00:10:31,190
Więc Chuck jest cały twój.

176
00:10:31,270 --> 00:10:34,440
Dziękuję. Przejdziemy.

177
00:10:34,570 --> 00:10:37,030
Myślałam, że jest przyjacielem
z twojego.
jestem.

178
00:10:37,110 --> 00:10:39,280
Otto i ja
są najlepszymi przyjaciółmi.

179
00:10:39,360 --> 00:10:42,740
- Daj znać
o broniach.
- Proszę, Clay.

180
00:10:42,830 --> 00:10:44,830
Jeśli mnie nie zabierzesz,
po prostu mnie zabiją.

181
00:10:44,910 --> 00:10:47,580
Już nie żyjesz
w mojej książce, Chucky.
Chodź, Clay.

182
00:10:47,710 --> 00:10:49,870
Lin to psychol.
[chrząknięcia]
O, hej, hej, hej, hej.

183
00:10:49,960 --> 00:10:53,250
- C-zabierzemy go.
- Co?

184
00:10:53,340 --> 00:10:56,210
On może, uh-
Potrafi zająć się książkami
w Caracarze.

185
00:10:56,300 --> 00:10:58,220
To uwolni Bobby'ego.
Wstawać.

186
00:10:58,300 --> 00:11:00,840
Pospiesz się.

187
00:11:13,570 --> 00:11:15,770
Czy naprawdę to zrobimy?
Irlandczycy dla AK...

188
00:11:15,860 --> 00:11:17,780
wiedząc, że to Stahl
na nich?

189
00:11:17,860 --> 00:11:20,110
Nic nie wiemy
Stahl twierdzi, że to prawda.

190
00:11:20,240 --> 00:11:22,490
Ta suka powie ci wszystko
żeby dostać to czego chce.
Pójdziemy do Edmonda.

191
00:11:22,620 --> 00:11:24,530
[Dzwoni telefon komórkowy]
Poczujemy to.

192
00:11:24,620 --> 00:11:27,290
Jeśli ma broń,
znajdziemy bezpieczny sposób
aby dokonać transakcji.

193
00:11:27,370 --> 00:11:29,330
Jeśli tego nie zrobi, będziemy wiedzieć
sprzedaje Zobelle.

194
00:11:32,000 --> 00:11:33,920
Bądź tam.
To był Jax.

195
00:11:34,000 --> 00:11:37,420
- Muszę jechać do Caracary.
- Hej, będę was potrzebował.

196
00:11:37,550 --> 00:11:39,170
Pozostajesz dostępny.
Dobra.

197
00:11:39,260 --> 00:11:41,760
- Tak.
- Hej. Weź Chucky'ego.

198
00:11:41,840 --> 00:11:44,050
Kontynuować. Kontynuować.

199
00:11:45,140 --> 00:11:47,810
Co?

200
00:11:47,890 --> 00:11:50,100
Pospiesz się.
Otwórz mu drzwi.

201
00:11:51,270 --> 00:11:53,100
[Sygnał dźwiękowy monitora]

202
00:11:55,110 --> 00:11:57,650
[Nierówny oddech]

203
00:12:07,870 --> 00:12:09,790
Fiona?

204
00:12:12,040 --> 00:12:14,710
Poranek.

205
00:12:17,840 --> 00:12:19,960
Jezus.

206
00:12:20,050 --> 00:12:22,340
Co do cholery
robisz tutaj?

207
00:12:22,430 --> 00:12:24,550
słyszałem o
co się stało.

208
00:12:25,930 --> 00:12:27,890
Martwiliśmy się.

209
00:12:32,600 --> 00:12:35,230
To od Kerrianne.

210
00:12:37,860 --> 00:12:39,780
Jesteś sam?

211
00:12:39,860 --> 00:12:43,360
Nie ma znaczenia.
Przyszedłem cię zobaczyć.

212
00:12:43,450 --> 00:12:45,450
Jak się czujesz?

213
00:12:46,950 --> 00:12:48,870
Jakbym został wysadzony w powietrze.

214
00:12:48,950 --> 00:12:52,040
Lekarz mówi, że zdrowieję.

215
00:12:52,120 --> 00:12:54,080
cieszę się.

216
00:12:54,170 --> 00:12:57,710
Zły pomysł, przychodzisz tutaj.

217
00:12:57,790 --> 00:13:01,550
Hmm. Moje życie to seria
złych pomysłów, kochanie.

218
00:13:01,630 --> 00:13:03,630
[Kobieta na nagłośnieniu,
Niewyraźny]

219
00:13:04,720 --> 00:13:06,840
tak.

220
00:13:10,470 --> 00:13:12,770
Spać.

221
00:13:14,140 --> 00:13:16,690
[Wzdycha, pomrukuje]

222
00:13:18,360 --> 00:13:21,400
[Jax]
Ten pies kosztował mnie cztery tysiące.

223
00:13:21,480 --> 00:13:24,070
I to było
aparat za 10 000 dolarów.

224
00:13:24,150 --> 00:13:26,280
Kamera jest ubezpieczona.
Ostre cięcia-

225
00:13:26,360 --> 00:13:28,370
warte 10 razy więcej.

226
00:13:28,450 --> 00:13:32,490
- To musiał być Georgie, prawda?
- Oczywiście, że tak.

227
00:13:34,290 --> 00:13:36,500
[szydzi]
Wyglądaj całkiem przytulnie.

228
00:13:36,580 --> 00:13:39,420
Tak. Myślę, że
są całkiem urocze.

229
00:13:39,500 --> 00:13:41,880
Przypomina mi mnie i Otto.

230
00:13:44,510 --> 00:13:47,220
- [Jax]
Z nią wszystko w porządku?
- Myślę, że tak.

231
00:13:47,340 --> 00:13:51,640
Kto to zrobił?
Cholera, tego brakuje-
To musi być Caruso.

232
00:13:52,680 --> 00:13:55,180
Chodźmy.

233
00:13:57,940 --> 00:14:00,730
Do zobaczenia później?
Tak.

234
00:14:00,820 --> 00:14:03,400
ej. O której godzinie Gemma
chcesz nas na kolację?

235
00:14:03,480 --> 00:14:05,110
Oh. 8:00.

236
00:14:05,190 --> 00:14:08,410
Gemma urządza potluck.
Chce, żebyśmy tam byli.

237
00:14:08,490 --> 00:14:10,410
Brzmi jak dobry pomysł.

238
00:14:11,830 --> 00:14:14,620
ja, uh-
Mam Kenny'ego i Ellie.

239
00:14:14,700 --> 00:14:17,080
Przynieś je.

240
00:14:17,170 --> 00:14:19,080
Lyla?

241
00:14:19,170 --> 00:14:21,790
Ona mi pomaga.

242
00:14:21,880 --> 00:14:25,340
- Mówisz poważnie?
- Nie wiem.

243
00:14:25,420 --> 00:14:27,840
- Dzieci ją lubią.
- Uderzasz?

244
00:14:27,930 --> 00:14:30,260
[Jax]
Chodź, Bobby.
Nie.

245
00:14:30,390 --> 00:14:33,810
Po prostu się spotykamy.
Stary, ona jest gwiazdą porno.

246
00:14:33,930 --> 00:14:37,180
Twój punkt widzenia?
Chodzi mi o to,
ona jest gwiazdą porno.

247
00:14:37,270 --> 00:14:39,190
Musisz trafić.

248
00:14:39,270 --> 00:14:42,650
Co wiesz
o podłączaniu się
z gwiazdami porno?

249
00:14:42,730 --> 00:14:44,650
Tylko to, co usłyszałem.

250
00:14:44,730 --> 00:14:47,940
wiesz,
może dostać, jak-

251
00:14:48,030 --> 00:14:50,660
Wiesz, byłem w pobliżu.
Wiesz, mam na myśli, to jest jak-

252
00:14:50,740 --> 00:14:53,740
wiesz,
ja-czasami to szaleństwo.
Wiesz, że?

253
00:14:53,830 --> 00:14:56,240
Powinieneś ją zabrać
dziś wieczorem na kolację, stary.

254
00:14:56,330 --> 00:14:59,080
Tak.
Gemmie nie będzie to przeszkadzać.
Pospiesz się.

255
00:14:59,170 --> 00:15:01,120
Prawidłowy.

256
00:15:04,090 --> 00:15:06,050
Hej.
Co do cholery, koleś?

257
00:15:06,130 --> 00:15:08,550
zapomniałem. Gówno.
To prezent od Chińczyków.

258
00:15:08,630 --> 00:15:10,840
- Pomyślałem, że może pomóc
z książkami.
- Miło cię widzieć.

259
00:15:10,930 --> 00:15:13,600
Wow. Hej, odciął je?

260
00:15:13,680 --> 00:15:15,640
[ Bobby ]
To głębokie gówno, stary.

261
00:15:15,720 --> 00:15:18,730
- Wciąż się dostosowuję.
- Czy to znaczy, że nie możesz-

262
00:15:18,810 --> 00:15:22,520
Cóż, jestem bardzo gruby,
więc tak, masturbacja
jest prawie niemożliwe.

263
00:15:22,610 --> 00:15:25,360
- To musi być do bani.
- Jestem bardzo wdzięczny
do was wszystkich.

264
00:15:25,440 --> 00:15:27,320
Lin odszedł od zmysłów.

265
00:15:27,440 --> 00:15:31,070
Dlaczego tak jest?
Traci teren
do Meksykanów.

266
00:15:31,200 --> 00:15:32,740
Heroina?
Tak.

267
00:15:32,820 --> 00:15:35,410
Majowie przejęli wszystko
na południe od ulicy Wodnej.

268
00:15:35,490 --> 00:15:38,200
- Dlatego właśnie potrzebują broni.
- Wchodzę
na murawie Niners.

269
00:15:38,290 --> 00:15:40,790
Co to oznacza dla nas?

270
00:15:42,380 --> 00:15:44,460
Pracownia Georgiego
jest w połowie drogi do Oaktown.

271
00:15:44,540 --> 00:15:46,460
Może powinniśmy się zameldować
na Laroy'u.

272
00:15:46,550 --> 00:15:49,720
Chodź z nami, Chucky.

273
00:15:49,800 --> 00:15:52,300
Zrobimy z ciebie użytek.
Akceptuję to.

274
00:15:52,510 --> 00:15:56,930
- [Spłukanie toalety]
- [Glina]
Późny wieczór w pubie?

275
00:15:57,010 --> 00:16:00,350
w przyszłości
Byłbym wdzięczny za małe omówienie
zanim wpadniecie, chłopaki.

276
00:16:00,440 --> 00:16:02,480
Gdzie są
rosyjskie AK, stary?

277
00:16:03,520 --> 00:16:06,520
- Sprzedałem je.
- Do kogo?

278
00:16:08,740 --> 00:16:11,570
Zakładam, że nie
chcesz, żebyśmy powiedzieli innym klientom
kim byłeś.

279
00:16:11,650 --> 00:16:16,740
Nasza umowa była
przenosimy wasze pistolety,
sprzedajesz nam AK.

280
00:16:16,830 --> 00:16:19,330
Gdy zdobędziemy więcej,
będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie.

281
00:16:19,410 --> 00:16:21,200
To bzdury, stary.

282
00:16:21,290 --> 00:16:23,290
Nie masz nic przeciwko
jeśli wezmę inny
rozejrzyj się, prawda?

283
00:16:23,370 --> 00:16:25,960
Nie traktuj tego życzliwie
na Twoje podejrzenia.
Jest w porządku. Jest w porządku.

284
00:16:26,040 --> 00:16:28,170
Jest w porządku.

285
00:16:28,250 --> 00:16:31,970
Właśnie otrzymaliśmy nieoczekiwane zamówienie,
i mieliśmy nadzieję, że to wszystko wypełnimy.

286
00:16:33,010 --> 00:16:36,260
- Następnym razem.
- Tak.

287
00:16:37,890 --> 00:16:39,850
[chrząknięcia]

288
00:16:47,440 --> 00:16:49,690
To są pistolety
w tym domu, stary.
Ja wiem.

289
00:16:49,820 --> 00:16:52,360
Znaczy, że sprzedają
do Zobellego.
Mamy go na oku.

290
00:16:52,450 --> 00:16:54,650
Pojawia się załoga Zobelle,
odbieramy broń.

291
00:16:54,740 --> 00:16:56,870
Sack, masz pierwszą zmianę.

292
00:16:56,950 --> 00:16:58,870
Prawidłowy.

293
00:16:58,990 --> 00:17:01,660
Zawsze. Hej, byłem wkurzony.
[ Motocykle przyspieszające ]

294
00:17:01,750 --> 00:17:04,160
Clay ich poparł,
ale wiedział, że coś jest na rzeczy.

295
00:17:04,250 --> 00:17:06,750
[Wyjeżdżające motocykle]

296
00:17:06,830 --> 00:17:09,460
Jesteśmy tego pewni, tato?
Nawet tego nie wyjaśniliśmy
z Jimmym O.

297
00:17:10,800 --> 00:17:12,800
Tak. Tak, OK.

298
00:17:12,880 --> 00:17:14,840
Dam ci znać.

299
00:17:18,550 --> 00:17:20,560
Dzień dobry, Iovey.

300
00:17:25,100 --> 00:17:27,480
Twój tata?

301
00:17:27,560 --> 00:17:29,610
tak.

302
00:17:33,740 --> 00:17:35,900
Kim jest Jimmy O?

303
00:17:40,620 --> 00:17:42,620
Nie jesteś nikim, kogo byś chciał
kiedykolwiek chciałeś się spotkać.

304
00:17:46,370 --> 00:17:49,210
[Sygnał dźwiękowy monitora]

305
00:18:04,310 --> 00:18:06,730
Jesteś daleko
z domu, kochanie.

306
00:18:06,810 --> 00:18:08,810
Tak, jestem.

307
00:18:10,860 --> 00:18:13,530
Dlaczego?
Martwiłem się o niego.

308
00:18:13,610 --> 00:18:15,530
Mogła wysłać kwiaty.

309
00:18:15,610 --> 00:18:18,280
Musiałem się z nim zobaczyć, Gemma.

310
00:18:19,870 --> 00:18:22,030
Mamy tu burzę gówna.

311
00:18:22,120 --> 00:18:24,910
Ostatnia rzecz, której potrzebujemy
czy wywracasz go na lewą stronę?

312
00:18:25,960 --> 00:18:27,790
[Drzwi otwierają się]

313
00:18:29,290 --> 00:18:31,540
Witam.

314
00:18:31,670 --> 00:18:37,220
Doktor Knowles, Fiona Larkin.
Miło mi cię poznać.

315
00:18:37,300 --> 00:18:40,640
obawiam się, że I.C.U.
jest natychmiastowe
tylko członkowie rodziny.

316
00:18:41,930 --> 00:18:44,350
Ona jest rodziną.

317
00:18:44,430 --> 00:18:46,430
jestem jego żoną.

318
00:18:55,610 --> 00:18:58,150
♪♪ [Stereo: Pop-rock ]

319
00:19:06,200 --> 00:19:08,540
Przepraszam?

320
00:19:10,710 --> 00:19:15,460
Czego potrzebujesz?
Zadzwoniłem do pana Caruso
o oglądaniu mojej rolki.

321
00:19:15,550 --> 00:19:18,170
Fetysz okaleczenia.

322
00:19:21,970 --> 00:19:23,970
Poczekaj tutaj.

323
00:19:28,730 --> 00:19:31,140
Jestem tutaj.

324
00:19:42,030 --> 00:19:44,070
Nie jestem zainteresowany.

325
00:19:44,200 --> 00:19:47,540
Mam coś innego.
[jęki]
Matka-

326
00:19:56,880 --> 00:19:59,260
Hej. ej! Wysiadać.

327
00:19:59,340 --> 00:20:01,340
Teraz.

328
00:20:06,060 --> 00:20:08,560
♪♪ [ Τechno ]
[Jax]
Georgie.

329
00:20:10,060 --> 00:20:11,770
Nie.

330
00:20:16,020 --> 00:20:18,900
[ Jęki ]

331
00:20:20,570 --> 00:20:23,780
Jakie to uczucie
ty martwa suko?

332
00:20:25,280 --> 00:20:27,830
- Hej!
- Wejdź, O.J.

333
00:20:27,910 --> 00:20:30,160
Daj nam aparat-

334
00:20:30,250 --> 00:20:32,290
Przed moim chłopcem tutaj
miażdży mu gardło.

335
00:20:34,000 --> 00:20:36,580
[Nierówny oddech]
Zdobądź ten cholerny aparat.

336
00:20:39,170 --> 00:20:41,460
Osłaniam go.

337
00:20:48,810 --> 00:20:51,270
zgaduję
ten jest nasz.

338
00:20:51,350 --> 00:20:53,390
Ale może powinniśmy
weź oba na wszelki wypadek.

339
00:20:53,480 --> 00:20:56,020
Całe moje gówno jest na tym.

340
00:20:56,110 --> 00:20:59,150
- Τjego?
- Ty sukinsynu.

341
00:21:02,900 --> 00:21:04,610
Nie.

342
00:21:06,200 --> 00:21:09,530
To za zabicie psa,
ty psychopatyczny kupo gówna.

343
00:21:09,620 --> 00:21:11,490
Myślisz, że tak to działa?

344
00:21:11,580 --> 00:21:15,670
Wy idioci możecie
po prostu tu wpadnij
i zabrać ode mnie rzeczy?

345
00:21:17,460 --> 00:21:21,050
Nie masz pojęcia.
Wy białe śmiecie kretyni.

346
00:21:21,130 --> 00:21:23,130
- Nie masz-
- Lyla jest teraz ze mną.

347
00:21:24,880 --> 00:21:27,470
Dotykasz jej, zawołasz ją,

348
00:21:27,550 --> 00:21:30,010
nawet o niej myślę-

349
00:21:30,100 --> 00:21:33,430
zabiję cię.

350
00:21:46,530 --> 00:21:48,450
[wydycha]

351
00:21:48,530 --> 00:21:51,200
Chodź, Chucky, chłopcze.
Myślę, że jesteśmy ci winni drinka.

352
00:21:51,290 --> 00:21:53,410
tak.
Dwa palce tequili.

353
00:21:53,500 --> 00:21:55,500
Tak, humor bardzo leczy.

354
00:21:55,580 --> 00:21:57,670
Założę się, że Georgie by się przydał
drinka i śmiech.

355
00:22:00,130 --> 00:22:02,670
Co tu robimy?

356
00:22:09,260 --> 00:22:11,180
nie wiedziałem
Chibs był żonaty.

357
00:22:11,260 --> 00:22:13,180
Tak, nigdy się nie rozwiedli.

358
00:22:13,270 --> 00:22:16,430
Minęło dużo czasu
odkąd byli razem.

359
00:22:16,520 --> 00:22:19,020
wyczuwam
nie jest ulubienicą.

360
00:22:19,110 --> 00:22:21,730
Były trzy kobiety
boję się-

361
00:22:21,820 --> 00:22:25,150
moja matka,
moja nauczycielka matematyki z trzeciej klasy,

362
00:22:25,240 --> 00:22:27,570
i ta irlandzka suka.

363
00:22:31,330 --> 00:22:34,290
Hej, gdzie jest Chibs?
Jego gówno z ubezpieczeniem?

364
00:22:34,370 --> 00:22:36,250
Jego stan będzie krytyczny
za dzień lub dwa.

365
00:22:36,370 --> 00:22:40,630
Będzie musiał dokończyć
jego powrót do zdrowia w Stockton.
To nie może się zdarzyć.

366
00:22:40,710 --> 00:22:43,000
Nie z nią w pobliżu.
Nie może zniknąć nam z oczu.

367
00:22:43,130 --> 00:22:46,340
Nic nie mogę zrobić.
Zawsze jest coś
możemy zrobić.

368
00:22:50,390 --> 00:22:52,350
Czy masz
papiery do-

369
00:22:53,720 --> 00:22:55,720
Widzisz tego rudzielca?

370
00:22:56,810 --> 00:22:58,810
Małgorzata Murphy,
Główny Administrator.

371
00:22:58,890 --> 00:23:01,270
Siedziała mi w dupie
o klubie.

372
00:23:01,360 --> 00:23:04,230
Próbuję czegokolwiek,
będzie już po wszystkim.

373
00:23:04,320 --> 00:23:06,570
To nie może się zdarzyć.

374
00:23:11,410 --> 00:23:15,030
[Dzwoni dzwonek]
♪♪ [ Łatwe słuchanie ]

375
00:23:16,080 --> 00:23:18,000
Schodzisz?

376
00:23:18,080 --> 00:23:20,040
Tak, proszę pani.

377
00:23:21,630 --> 00:23:23,590
[Dzwoni dzwonek]

378
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
Gdzie jest furgonetka?

379
00:23:30,840 --> 00:23:32,970
Jax i chłopaki
wziął to.

380
00:23:33,050 --> 00:23:34,680
Jezus Chrystus.

381
00:23:34,810 --> 00:23:38,060
Sukinsynu.
Hej, ta rzecz
z Jaxem, stary-

382
00:23:38,140 --> 00:23:40,020
mam na myśli,
nie powiedziałeś zbyt wiele.

383
00:23:40,140 --> 00:23:42,810
Czy to sprawa Donny?
To część tego.

384
00:23:42,940 --> 00:23:45,520
Mogę coś zrobić?
Wątpię.

385
00:23:45,610 --> 00:23:47,780
Cholera, już
zakręciło ci się.

386
00:23:49,110 --> 00:23:51,910
Co-co to znaczy?
Zabicie Donny-

387
00:23:51,990 --> 00:23:54,370
Jest przewrócone
jakiś przełącznik w tobie.

388
00:23:54,450 --> 00:23:56,700
Nawet nie jestem pewien
ta poprawka ma sens.

389
00:23:56,790 --> 00:23:59,580
Myślisz, że nie dam rady
trudne wezwanie?

390
00:23:59,660 --> 00:24:02,290
Z-Z całym tym gównem
które zrobiłem
dla ciebie i tego klubu?

391
00:24:02,370 --> 00:24:04,250
Nie o to chodzi
gówno, które zrobiłeś.

392
00:24:04,380 --> 00:24:07,300
Chodzi o gówno
być może będziesz musiał to zrobić.
Mogę wykonywać swoją pracę.

393
00:24:07,380 --> 00:24:10,090
- [Dzwoni telefon komórkowy]
- Dobrze wiedzieć.

394
00:24:10,170 --> 00:24:13,010
[Dzwonienie trwa]

395
00:24:13,090 --> 00:24:16,930
- Tak?
- Weston właśnie tu przyszedł.
Jeszcze jeden facet.

396
00:24:17,010 --> 00:24:19,140
Podążaj za bronią.
Prawidłowy.

397
00:24:20,980 --> 00:24:22,940
Zadzwoń do wszystkich.

398
00:24:26,570 --> 00:24:29,030
[Niewyraźne rozmowy]

399
00:24:30,950 --> 00:24:33,950
Czego chcesz?
Laroy.
Nie będzie miał nic przeciwko, że wpadniemy.

400
00:24:34,030 --> 00:24:36,280
Ej, poczekaj tutaj.

401
00:24:36,370 --> 00:24:38,330
Znamy drogę.

402
00:24:42,620 --> 00:24:46,540
- [Sygnał dźwiękowy telefonu]
- Wybacz mi.
Poproszę fantę pomarańczową.

403
00:24:51,760 --> 00:24:54,260
[Niewyraźne rozmowy]

404
00:24:54,340 --> 00:24:56,010
[Jax]
O cholera.

405
00:24:56,100 --> 00:24:58,640
Nowi właściciele.

406
00:24:58,720 --> 00:25:02,140
- Powinniśmy iść.
- Tak.

407
00:25:04,350 --> 00:25:06,940
♪♪ [Rapiąca kobieta]

408
00:25:07,020 --> 00:25:09,480
[ Opie jęki ]

409
00:25:13,820 --> 00:25:15,990
♪ Jestem tą suką ♪

410
00:25:18,030 --> 00:25:19,700
♪ Jestem tą suką ♪♪

411
00:25:32,630 --> 00:25:36,340
Weston ma broń przed sobą
na przystanku wypoczynkowym. Wygląda podobnie
czekają na odbiór.

412
00:25:36,430 --> 00:25:38,680
Gdzie są wszyscy?

413
00:25:38,760 --> 00:25:41,810
Zadzwoń do nich przez telefon.
Chcę ich tutaj!

414
00:25:41,890 --> 00:25:43,890
W porządku.
[Sygnał dźwiękowy telefonu]

415
00:25:46,100 --> 00:25:48,600
- [Brzęczy telefon]
- Prawdopodobnie powinien
zadzwoniłem wcześniej...

416
00:25:48,690 --> 00:25:51,110
i upewniłem się, że Laroy jest w domu.

417
00:25:51,190 --> 00:25:53,070
To by było
mądra gra.

418
00:25:53,190 --> 00:25:57,490
[Brzęczenie trwa]
To musi być Clay,
Zastanawiam się, gdzie do cholery jesteśmy.

419
00:25:57,570 --> 00:25:59,490
tak.

420
00:26:00,620 --> 00:26:04,080
Słyszałem, że coś się stało
w hrabstwie całkiem poza kontrolą.

421
00:26:05,580 --> 00:26:09,040
Ty i ja zawsze
mogłem rozmawiać o gównie.

422
00:26:09,130 --> 00:26:11,090
Nie późno.

423
00:26:12,130 --> 00:26:15,050
tak.

424
00:26:15,130 --> 00:26:18,470
Pomyśl, może tak
coś wspólnego z tą wołowiną
dogadałeś się z Clayem.

425
00:26:18,590 --> 00:26:21,800
Może gdybym wiedział, co to było...
Chodzi o
trzymać gówno w ryzach.

426
00:26:21,890 --> 00:26:24,560
Co do cholery
to ma znaczyć?

427
00:26:24,640 --> 00:26:27,140
Wchodzisz głębiej
z Clayem.

428
00:26:29,860 --> 00:26:32,570
Nie wiem, Ope.

429
00:26:32,650 --> 00:26:35,780
Czuję, że przegrywam
wszyscy moi przyjaciele.

430
00:26:35,860 --> 00:26:37,900
[ Alvarez mówi po hiszpańsku ]

431
00:26:37,990 --> 00:26:40,280
Laroy tu nie mieszka
już nie, ese.

432
00:26:40,410 --> 00:26:43,870
Tak, połączyliśmy to razem.
Skąd masz
rosyjski sprzęt?

433
00:26:43,950 --> 00:26:46,950
Nowi przyjaciele, możliwości.

434
00:26:48,040 --> 00:26:50,040
Masz coś do powiedzenia,
zrób to szybko.

435
00:26:50,130 --> 00:26:52,040
Moja mama na nas czeka
na obiad.

436
00:26:52,130 --> 00:26:54,630
nie jestem zaproszony?

437
00:26:54,710 --> 00:26:56,760
Mógłbym kogoś potrzebować
obsłużyć kilka stolików.

438
00:26:57,880 --> 00:27:00,130
[hiszpański]

439
00:27:02,850 --> 00:27:06,890
Powiedz Clayowi
ten cholerny rozejm, który mieliśmy
jest poza stołem.

440
00:27:06,980 --> 00:27:08,980
Każdy stan, każda karta-

441
00:27:09,060 --> 00:27:11,270
Majowie nie są przyjaciółmi.

442
00:27:15,480 --> 00:27:17,400
Zabierz ich stąd.

443
00:27:17,490 --> 00:27:20,700
- I weź ich kawałki.
- To się nie stanie.

444
00:27:24,120 --> 00:27:28,250
Położysz to
u moich stóp, cabron.
Pociągnij za spust, stary.

445
00:27:28,330 --> 00:27:31,920
To jedyny sposób
tej skórzanej
schodząc z moich pleców.

446
00:27:32,000 --> 00:27:34,540
Lato miłości
może to już koniec, Jefe,

447
00:27:34,630 --> 00:27:37,710
ale zabijanie
wiceprezes statutu matki?

448
00:27:37,800 --> 00:27:40,170
Cóż, możesz chcieć
pomyśl o tym ruchu.

449
00:27:51,350 --> 00:27:53,860
Następnym razem Syn
wkracza na terytorium Majów,

450
00:27:55,110 --> 00:27:57,020
nie wychodzą.

451
00:27:57,110 --> 00:27:59,030
[pluje]

452
00:28:09,370 --> 00:28:11,710
[Pogawędka radiowa policji]

453
00:28:15,250 --> 00:28:17,210
O cholera.

454
00:28:18,460 --> 00:28:20,380
Co wiemy?

455
00:28:20,470 --> 00:28:23,890
Wiedz, że ona nie żyje.
Pobity na śmierć.

456
00:28:24,970 --> 00:28:28,720
Widziałem kilka drzazg drewna.
Pewnie nietoperz.

457
00:28:30,640 --> 00:28:32,640
Zadzwoń po wóz z ciałami.

458
00:28:37,230 --> 00:28:40,110
♪♪ [ Radio: Rock And Roll,
Słaby]

459
00:28:40,320 --> 00:28:42,780
[Pierwszy pisk]

460
00:28:44,910 --> 00:28:47,410
[ A.J. ]
Co do cholery?

461
00:28:48,580 --> 00:28:51,250
- Właśnie tam!
- Nie ruszaj się!

462
00:28:55,210 --> 00:28:57,420
Łatwy.

463
00:29:01,260 --> 00:29:03,630
Pomyśl, że możesz
mieć przypadkowo
odebrał nasze zamówienie.

464
00:29:09,640 --> 00:29:13,890
Tak, to na pewno
nasze cygara.

465
00:29:14,020 --> 00:29:16,520
[chichocze]
Coś zabawnego,
biały chłopiec?

466
00:29:16,610 --> 00:29:19,070
To po prostu niesamowite
jak zły masz czas.

467
00:29:19,150 --> 00:29:20,900
[iry wrzeszczy]
O cholera.

468
00:29:20,980 --> 00:29:22,780
[Τig]
Rzuć to, rzuć to,
rzuć to, rzuć to!

469
00:29:25,530 --> 00:29:27,200
chodźmy! Przenosić! Pospiesz się!

470
00:29:27,280 --> 00:29:28,990
Przenosić!

471
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
- Cholera! Chcę broń!
- Glina!

472
00:29:37,290 --> 00:29:39,590
- Pospiesz się!
- Osłaniaj go!

473
00:29:43,510 --> 00:29:45,170
Glina!

474
00:29:48,050 --> 00:29:50,930
Chodź, idziemy!
Przenosić! Iść!

475
00:29:53,230 --> 00:29:54,930
Pospiesz się.

476
00:29:55,020 --> 00:29:57,350
Idź, idź, idź!

477
00:30:06,740 --> 00:30:10,660
Jezus Chrystus!
Jak do cholery
czy to się stało?

478
00:30:12,040 --> 00:30:15,160
Śledzą cię?
Nie jestem pewien. Jesteśmy całością?

479
00:30:17,960 --> 00:30:19,830
Załaduj je!

480
00:30:19,960 --> 00:30:21,710
pójdę za tobą
do dostawy.
Nie.

481
00:30:21,800 --> 00:30:23,960
Zobelle chce
zrobić to osobiście.

482
00:30:24,050 --> 00:30:26,220
Powinieneś wracać
do sklepu z cygarami...

483
00:30:26,300 --> 00:30:29,260
przed czymś innym
idzie źle.

484
00:30:29,340 --> 00:30:31,890
I powinieneś
dostosuj swoje nastawienie.

485
00:30:41,190 --> 00:30:43,900
[Niewyraźne rozmowy]
♪♪ [Stereo: Powolny blues ]

486
00:30:47,360 --> 00:30:50,070
♪♪ [Śpiewająca kobieta]

487
00:30:52,160 --> 00:30:56,040
Myślałem, że jesteś
przynosząc sałatkę.
Byłem zajęty.

488
00:30:59,000 --> 00:31:00,920
Co?

489
00:31:02,750 --> 00:31:04,880
To jest wrogie dzieło
żądanie środowiska...

490
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
złożony przeciwko mnie i mojemu pełnomocnikowi
przez Margaret Murphy.

491
00:31:07,880 --> 00:31:10,220
[szydzi]
Żartujesz sobie?

492
00:31:10,300 --> 00:31:12,220
Co za banda cipek.

493
00:31:12,300 --> 00:31:14,180
Groziłeś jej.

494
00:31:14,260 --> 00:31:17,430
Odbyłem namiętną rozmowę
z nią w windzie.

495
00:31:17,520 --> 00:31:19,980
To jest moje źródło utrzymania!

496
00:31:20,060 --> 00:31:23,520
Czy masz jakiś pomysł
jak ciężko pracowałem
żeby dotrzeć tam, gdzie jestem?

497
00:31:23,610 --> 00:31:25,480
Tak, rozumiem.

498
00:31:25,570 --> 00:31:29,490
Czy ty? To może mnie kosztować
moja cholerna praca!

499
00:31:29,570 --> 00:31:33,660
Klub to klub.
Moje życie jest moim życiem.
Trzymaj się z daleka!

500
00:31:33,740 --> 00:31:35,910
[Lyla]
Hej.

501
00:31:39,500 --> 00:31:43,380
Doskonały.
Serwowanie prac ręcznych
na deser?

502
00:31:44,420 --> 00:31:46,550
To naprawdę miłe
na oczach dzieci.

503
00:31:50,630 --> 00:31:52,430
[Drzwi zamykają się]

504
00:32:10,320 --> 00:32:12,450
Lyla, dokąd idziesz?

505
00:32:12,530 --> 00:32:15,530
om! jestem zmęczony
stosowania przemocy, Ope.

506
00:32:15,620 --> 00:32:17,990
Tego lekarza
arogancka suka.

507
00:32:18,080 --> 00:32:19,790
[chichocze]

508
00:32:19,870 --> 00:32:22,500
Przepraszam.

509
00:32:22,580 --> 00:32:24,630
Dziękuję, bracie.

510
00:32:27,130 --> 00:32:29,670
Jezus Chrystus.
Zaczynamy.

511
00:32:29,800 --> 00:32:32,680
Kolacja z mamą.
[Śmieje się]

512
00:32:40,810 --> 00:32:43,810
Westona prawie
stracił broń
do Sama Crowa.

513
00:32:43,900 --> 00:32:47,480
Całkiem straciłem formę
kiedy nie mógł
dostarczyć je tobie.

514
00:32:49,780 --> 00:32:53,570
Pan Weston tak
wiele rzeczy bardzo dobrze,

515
00:32:53,660 --> 00:32:56,990
ale zrozumienie potrzeby
dla tego typu relacji
unika go.

516
00:33:07,170 --> 00:33:09,130
To nie jest konieczne.

517
00:33:09,210 --> 00:33:13,090
To już trzecia dostawa
nie pozwoliłeś mi zapłacić.

518
00:33:13,180 --> 00:33:15,130
To nie jest sposób
biznes jest załatwiony.

519
00:33:15,220 --> 00:33:18,220
jestem inwestorem venture capital,
Panie Alvarez.

520
00:33:18,310 --> 00:33:22,100
Inwestuję w przyszłość
Twojej organizacji.

521
00:33:22,180 --> 00:33:26,060
Porozmawiaj ze swoimi współpracownikami
w Stockton i Pelican Bay.

522
00:33:26,150 --> 00:33:28,810
Zapewnią Cię
Jestem uczciwym graczem...

523
00:33:28,900 --> 00:33:30,900
i dobrego przyjaciela.

524
00:33:31,990 --> 00:33:34,150
zrobię to.

525
00:33:48,340 --> 00:33:50,840
Możesz uspokoić Lylę?
Ona jest po prostu-

526
00:33:50,920 --> 00:33:54,050
wiem.
Robi wszystko, co w jej mocy.

527
00:33:54,130 --> 00:33:57,470
[szydzi]
Zaufaj mi. trzymam
spędzać czas z tą rodziną,

528
00:33:57,550 --> 00:33:59,680
Możliwe, że ssę kutasa
żeby też zapłacić moje rachunki.

529
00:33:59,760 --> 00:34:02,350
Co do cholery jest
sprawa z tobą?

530
00:34:02,470 --> 00:34:04,980
[Zbliżają się kroki]
Zapytaj swoją matkę.

531
00:34:05,060 --> 00:34:07,690
- Co się stało?
- Chodźcie wszyscy.

532
00:34:07,770 --> 00:34:10,060
Pospiesz się.
Usiądźmy.

533
00:34:17,200 --> 00:34:19,160
[Drzwi otwierają się]

534
00:34:21,240 --> 00:34:23,120
Gdzie do cholery
byłeś?

535
00:34:23,250 --> 00:34:25,580
O czym ty mówisz?
Mam dwóch chłopaków
leżąc na szpitalnych łóżkach...

536
00:34:25,660 --> 00:34:27,750
a reszta zdecyduje
nie odebrać twojego
cholerny telefon?

537
00:34:27,830 --> 00:34:30,210
Byliśmy po uszy
w naszej własnej kupie gówna.

538
00:34:30,290 --> 00:34:33,050
Cóż, prawie zostaliśmy zabici
próbuję odebrać
nasza broń, stary.

539
00:34:33,130 --> 00:34:35,340
Biznes klubowy.
Nie tutaj, dupku.

540
00:34:35,420 --> 00:34:37,260
och! och!
Hej! Hej! Hej!

541
00:34:37,340 --> 00:34:40,470
Mam to na myśli! Pospiesz się!
Mam na myśli to!

542
00:34:40,550 --> 00:34:43,850
- W porządku.
- Hej, byli
pomóż mi, Clay.

543
00:34:43,930 --> 00:34:46,430
Mieliśmy pewną zemstę
dostarczyć do Caracary.

544
00:34:46,520 --> 00:34:48,560
Cóż, miejmy nadzieję
poszło trochę lepiej
niż zadanie TrammeI.

545
00:34:48,690 --> 00:34:51,110
Och, zdmuchnij mnie, kretynze.
Przepraszam!

546
00:34:51,190 --> 00:34:53,730
Przepraszam, że przeszkadzam.

547
00:34:56,570 --> 00:35:00,280
Pomyślałem, że powinienem
powiedzieć ci to osobiście.

548
00:35:03,910 --> 00:35:06,870
Właśnie znaleźliśmy Luanna Delaneya
poza hrabstwem 1 8.

549
00:35:07,870 --> 00:35:09,790
Pobity na śmierć.

550
00:35:10,880 --> 00:35:13,670
Nie ma innych szczegółów
właśnie teraz.

551
00:35:16,970 --> 00:35:18,920
przepraszam.

552
00:35:27,310 --> 00:35:29,270
[Drzwi zamykają się]

553
00:35:30,770 --> 00:35:32,690
Czy to spowodowałeś?

554
00:35:34,150 --> 00:35:36,070
O czym ty mówisz?
Zemsta...

555
00:35:36,150 --> 00:35:38,240
w Caracarę?

556
00:35:38,360 --> 00:35:39,820
To moja wina, Clay.
I ja też.

557
00:35:39,950 --> 00:35:42,070
[Tig]
Co wy idioci zrobiliście?
Nie rozmawiam z tobą, dupku.

558
00:35:42,160 --> 00:35:44,200
Chodź, Bobby.
Pospiesz się!

559
00:35:45,740 --> 00:35:47,620
Zobacz co robisz
do tego klubu?

560
00:35:47,750 --> 00:35:51,000
Mówię poważnie, stary!
Widzisz co
robisz dla tego klubu?

561
00:35:51,080 --> 00:35:53,210
Ryzykowałem własnym tyłkiem
dla tego klubu!

562
00:35:53,340 --> 00:35:55,710
Głupie gadanie.
Jesteś równie ślepy
jak jesteś kaleką.

563
00:35:55,800 --> 00:35:58,920
Nie. To niewidomy
w więzieniu bez żony...

564
00:35:59,010 --> 00:36:01,220
bo ty po prostu
zabił ją!

565
00:36:01,300 --> 00:36:03,390
To nie ja morduję kobiety!

566
00:36:03,470 --> 00:36:06,470
- [Rozmawianie]
- [jęki]

567
00:36:06,560 --> 00:36:09,310
[Mężczyzna]
♪ Już czas, wszyscy ♪

568
00:36:09,390 --> 00:36:11,440
♪ Odwróć się ♪

569
00:36:11,520 --> 00:36:14,560
♪ Na całe życie
żyliśmy ♪

570
00:36:14,650 --> 00:36:17,690
♪ I wygłupianie się ♪

571
00:36:17,780 --> 00:36:20,440
♪ Krew
rozlewaliśmy się ♪

572
00:36:20,530 --> 00:36:23,490
♪ Wykrwawi nas do sucha ♪

573
00:36:23,570 --> 00:36:26,620
♪ Życie
zabijaliśmy ♪

574
00:36:26,700 --> 00:36:32,040
♪ Czy twoje życie jest takie jak moje ♪

575
00:36:32,120 --> 00:36:34,040
♪ Odwróć się ♪

576
00:36:34,130 --> 00:36:38,000
♪ Na całe życie
żyliśmy ♪

577
00:36:38,090 --> 00:36:41,720
♪ Bawimy się ♪♪